Chirurgie

Palatoplastie simple chez un Berger Belge Malinois présentant une élongation du voile du palais

Simple palatoplasty in a Belgian Shepherd Malinois dog with an elongation of the soft palate

¹ 28ᵉ Groupe vétérinaire de l’Ecole Militaire (Paris), 1 Place Joffre, 75007 Paris
² 51ᵉ Groupe vétérinaire de Nîmes, Route de St Gilles, 30972 Nîmes Garons
³ 24ᵉ Groupe vétérinaire de Suippes, Ferme de Piémont, 51600 Suippes
⁴ 542ᵉ Groupe vétérinaire de Lyon-Bron, EMSLB, 331 Ave Général De Gaulle, 69500 Bron Cedex

Résumé

Les auteurs présentent ici le cas clinique d’un chien de race Berger Belge Malinois, appartenant au ministère des Armées, présentant une détresse respiratoire au travail. Après un examen clinique attentif et la réalisation d’examens complémentaires, notamment une radiographie du thorax et un examen visuel des voies respiratoires supérieures sous anesthésie générale, une élongation du voile du palais, sans hyperplasie, a été diagnostiquée comme étant responsable des troubles respiratoires observés. Cette pathologie, atypique chez un chien dolichocéphale, est une des composantes du syndrome obstructif respiratoire. Elle est détaillée ici dans sa prise en charge médicale et chirurgicale, cette dernière nécessitant la mise en œuvre d’une palatoplastie simple consistant, après une anesthésie générale, à raccourcir le voile du palais par résection de sa partie terminale. En discussion, les auteurs rapportent plusieurs cas relatifs à cette pathologie, détectés sur les chiens de travail de race berger belge malinois au sein des Armées. Cette anomalie est en général mise en évidence vers l’âge de quatre à cinq ans et est responsable de l’apparition d’une intolérance à l’effort pouvant aller jusqu’au coup de chaleur, voire des épisodes de syncope, rendant le chien inapte au travail en ambiance chaude. La récupération physique et opérationnelle après l’intervention chirurgicale est totale et permet d’envisager un pronostic très favorable pour ces chiens.

Abstract

The authors present in this article the clinical case of a Belgian shepherd Malinois dog, belonging to the ministry of the Armed Forces, presenting respiratory distress at work. After careful clinical and additional examinations, including a chest X-ray and visual examination of the upper respiratory tract under general anesthesia, an elongation of the soft palate, without hyperplasia, was diagnosed as being responsible for the respiratory disorders observed. This pathology, atypical in a dolichocephalic dog, is one of the components of respiratory obstructive syndrome. It is detailed here in its medical and surgical management, the latter requiring the implementation of a simple palatoplasty consisting, after general anesthesia, in shortening the soft palate by resection of its end part. In discussion, the authors report several cases relating to this pathology, detected in working dogs of the Belgian shepherd Malinois breed within the Armies. This anomaly is generally highlighted around the age of four to five years old and is responsible for the appearance of an intolerance to exertion which can go as far as heat stroke, or even episodes of syncope, making the dog unfit for work in hot environments. The physical and operational recovery after the surgery is complete and allows to consider a very favorable prognosis for these dogs.